Primavera

© Isaac Pereira. Macau 2006.Tou Fa. Kam Kat.

Tan Fong Lou

No caminho que ilumina o vento - Tan Fong Lou - eu carreguei uma árvore.
Chovia. O vento soprava.
Antes da noite chegar, viria a Primavera.

Eu sabia.
Ao frio, carregava uma árvore, no caminho que ilumina o vento.

Isaac Pereira

Seis Haikus

I

A chuva é fria.
Ao cume da montanha
chega a Primavera.

II

Noite gelada.
Rebentam os foguetes
nas águas do rio.

III

À porta de casa
para entrar a fortuna:
- tangerineiras.

IV

Uma lua nova.
Incenso e foguetes,
brincam as crianças.

V

Flores de Tou Fa:
- Uma árvore de Primavera
em nossa casa.

VI

Desceu o dia.
No silêncio do vento
um pássaro voa.

Koi Hui Sio

Macau, 2004